По дорожке из жёлтого кирпича
К 85-летию первой книги цикла А. Волкова «Волшебник Изумрудного города» на детском абонементе библиотеки «На Державина» приурочена выставка «По дорожке из жёлтого кирпича».
В 1939 году, 85 лет назад, Александр Волков начал работу над переводом сказочной повести Лаймена Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Получившийся перевод незначительно отличался от оригинальной сказки Баума. Отличий стало больше в версии 1959 года, что превратило перевод в полноценную адаптацию, переложение, созданное специально для российских детей. На основе сказки Волкова были созданы одноимённые кино- и мультфильмы. Впоследствии Волков написал пять полностью оригинальных продолжений, которые также полюбились детям и многократно переиздавались.
На выставке представлены шесть изданий «Волшебника Изумрудного города», каждое из которых печатается по версии 1959 года. Текст в каждой книге один и тот же и представляет собой приключенческую историю о путешествии, которая, благодаря фантастическому характеру событий, общей динамике, ярким, простым, понятным самым маленьким детям, но от того не менее интересным, персонажам, способна увлечь любого читателя.
Несмотря на идентичность текстов каждого издания, изучить стоит все шесть, поскольку над всеми ними работали разные художники, каждый из которых видел персонажей по-своему и изображал их в соответствии со своим видением.
Помимо первой книги цикла, на выставке также представлены все продолжения, так же в разных изданиях.
Ждём всех, кто желает отправиться вместе с Элли и её спутниками к Гудвину по дорожке из жёлтого кирпича, со вторника по субботу, с 10:00 до 19:00!
