Роман, который осилили не все
2 октября в центральной городской библиотеке им. Д.М. Балашова состоялось заседание книжного клуба «Т.О.К.», участники которого взялись за непростую задачу — разобрать один из самых сложных романов мировой литературы «Звук и ярость» (в другом переводе — «Шум и ярость») американского писателя Уильяма Фолкнера. Книга, предложенная к обсуждению Николаем Прусаковым, оказалась настоящим испытанием даже для опытных читателей.
Роман 1929 года, принёсший Фолкнеру мировую известность и закрепивший за ним статус классика американского модернизма, рассказывает об упадке знатной семьи Компсонов из вымышленного города Джефферсон в штате Миссисипи. На протяжении тридцати лет на страницах книги разворачивается история крушения старого американского Юга через судьбы четырёх детей семейства. При этом центральным персонажем, вокруг которого вращаются все сюжетные линии, становится единственная дочь — Кэдди, лишённая, однако, собственного «голоса» в повествовании.
Особую сложность роману придаёт знаменитый приём «потока сознания»: первые части написаны от лица разных героев, включая человека с тяжёлым умственным расстройством. Именно это новаторство Фолкнера, по признанию самих участников клуба, заставило многих бросить чтение почти в начале.
«Не будь этого чёртова приёма, книга была бы не так похожа на ребус», — резюмировал Николай Прусаков, представляя биографию автора.
Тем не менее, те, кто всё же добрался до финала, получили возможность по-настоящему погрузиться в текст. Участники отметили, что для полного понимания романа его стоит читать с ручкой и тетрадкой, фиксируя имена и события, а после — обязательно изучить «Приложение», написанное самим Фолкнером в 1945 году. Недаром эпиграфом к произведению выбраны слова из монолога Макбета: «Жизнь — это история, рассказанная идиотом, наполненная шумом и яростью и не значащая ничего».
Обсуждение получилось живым, эмоциональным и, как всегда, содержательным. Мнения разделились: от откровенного неприятия до искреннего восхищения.
Как отметили присутствовавшие, передать атмосферу обсуждения дословно практически невозможно — её нужно прочувствовать лично.
Следующая встреча книжного клуба состоится 7 ноября (в субботу). Участники обсудят роман Бернхарда Шлинка «Чтец». Книгу представит Марина Романова. Обращаем внимание: встреча предназначена только для лиц старше 18 лет в связи с откровенным содержанием произведения.
Выбор книги на ноябрь: Юлия Сергиенкова уже подготовила список произведений для обсуждения. В ближайшее время список с аннотациями будет опубликован в сообществе клуба, и все желающие смогут проголосовать за следующую книгу.
Приглашаем всех любителей литературы присоединиться к клубу — ведь именно живое обсуждение помогает по-настоящему раскрыть смысл даже самых сложных произведений.
