Литературные маски Акунина
Абонемент центральной городской библиотеки им. Д.М. Балашова открыл книжную выставку «Литературные маски Акунина» к юбилею писателя.
Григорий Шалвович Чхартишвили, больше известный под псевдонимом Борис Акунин, в этом году празднует юбилей – 65 лет!
Григорий появился на свет в грузинском городе Зестафони 20 мая 1956 года.
В России он оказался будучи еще мальчиком. В 2-летнем возрасте Григорий вместе с семьей переехал в Москву, где и пошел в первый класс.
После окончания школы в 1978 году 17-летний юноша поступил в Институт стран Азии и Африки на историко-филологическое отделение.
Когда Григорий окончил институт, он в совершенстве владел знаниями японского и английского языков. Поступил на работу в издательство «Русский язык», где в основном занимался литературным переводом с японского и английского языков на русский. Из-под «акунинского» пера можно прочитать таких авторов, как Кобо Абэ, Сёхэй Оока, Питера Устинова, Малкольма Брэдбери и т.д. на русском языке.
В 1986 году Григорий Шалвович перешел работать в издательство журнала «Иностранная литература». Через восемь лет он занял должность заместителя главного редактора.
Псевдоним «Борис Акунин» появился в 1998 году, именно в этом году Чхартишвили начал писать художественные произведения. Так как писатель хорошо изучил японские традиции, то он знал, что древние самураи могли менять своё имя несколько раз в жизни, меняя имя – они меняли свою сущность.
Этот псевдоним имеет две интерпретации. Первая версия – это отголосок японского языка. С японского «аку-нин» ‒ слово, состоящее из нескольких иероглифов, переводится оно как «личность, живущая не по общественным, а по своим законам». Вторая версия идет в сравнение с русским революционером М.А. Бакуниным, который был противником марксизма и одним из крупнейших теоретиков анархизма. Георгий часто сравнивал себя с революционером, поэтому и пошла эта версия, к тому же псевдоним созвучен с фамилией Бакунина, а точнее отсутствием заглавной буквы «б» в псевдониме.
Под этим псевдонимом писатель издаёт только художественную литературу, документальные труды и критику публикует под настоящим именем – Григорий Чхартишвили.
Помимо псевдонима «Борис Акунин» у автора есть еще два псевдонима: Анна Борисова и Анатолий Брусникин. Последние псевдонимы Чхартишвили использовал в проекте «Авторы».
Безусловно, в творчестве Григория Чхартишвили главный литературный герой – Эраст Петрович Фандорин. Автор долго искал подходящую фамилию для своего героя, и получилась она немецкая, но русифицированная. Эраст Петрович появился на свет ста годами раньше самого автора ‒ в 1856 году. «Персонаж Фандорина воплотил в себе идеал аристократа XIX века: благородство, образованность, преданность, неподкупность, верность принципам. Кроме того, Эраст Петрович хорош собой, у него безукоризненные манеры, он пользуется успехом у дам, хотя всегда одинок». Чем-то Фандорин похож на самого Чхартишвили, а может быть это он и есть?..
Серия «Приключения Эраста Фандорина» состоит из разных жанров детектива: конспирологический детектив, шпионский, герметичный, декадентский, этнографический детектив и т.д. Каждая книга переносит читателя в приключения, связанные с Фандориным или его семьёй, на сто лет назад. Книжные серии проработаны Чхартишвили таким образом, что в произведениях раскрывается семейное древо семьи Фандориных, переплетение их судеб и тайн.
Писатель получил несколько наград. Например, 10 августа 2009 года Чхартишвили была присуждена премия действующего под эгидой правительства Японского фонда за вклад в развитие культурных связей между Россией и Японией.
Творчество писателя отражено не только на бумаге, но и на кинопленке. Так, по мотивам книг Чхартишвили появились на свет такие экранизации, как «Азазель» (2001), «Турецкий гамбит» (2004) и др.
На книжной выставке «Литературные маски Акунина» в центральной библиотеке можно найти серию «Приключения Эраста Фандорина», трилогию серии «Приключения Пелагии», книги из серии «История Российского Государства» и др.
Приглашаем всех желающих посетить книжную выставку с 18 мая по 30 июня 2021 года.
