Акико Миякоси «Чай в зимнем лесу»
В XVII веке японский поэт Такараи Кикаку написал:
Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
всё глядел да глядел.
На первый взгляд восхищение поэта первым снегом смехотворно, но ведь и правда есть какое-то очарование в первом снеге: небо заливается молочными облаками, дует лёгкий морозный ветер и начинают падать первые снежинки – маленькие, слабые, они робко ложатся на вялую траву, тут же тают, на них падают ещё и ещё, пока весь мрачный осенний пейзаж не преображается, покрываясь тем самым первым снегом. И ещё удивительнее, если это всё случается за ночь. Смотришь поутру на зимний лес из окна и не узнаёшь его и думаешь: «Какие же чудеса принёс с собой первый снег?».
Вот и девочка Кикко, когда отправилась в зимний лес вслед своему отцу, чтобы отнести бабушке забытый им фруктовый пирог, не могла и представить, какую удивительную встречу ей подготовил зимний лес. Идя по следам папы, она быстро его догоняет, но по пути падает прямо на коробку с пирогом и приходит вовсе не к дому бабушки, а к дому, которого в лесу никогда не было. Ещё интереснее, что из дома доносится музыка, а папа зашёл внутрь. Кикко подходит к окну и видит, что в дом зашёл вовсе не папа, а настоящий медведь, ещё и в костюме! И стоит он в окружении других зверей! И тут к самой Кикко подходит овечка. И говорит! «Ты тоже на чаепитие?». От удивления Кикко и ответить ничего не смогла, и Овечка, взяв её за руку, завела её внутрь. И вот Кикко попала на самое настоящее звериное чаепитие в Зимнем лесу, и чаепитие это было невероятным!
Чудеса первого снега интересуют не только древних японских поэтов, но и современных писателей. Коротенькую историю девочки Кикко написала и сама проиллюстрировала Акико Миякоси. Книжка «Чай в зимнем лесу» подобна тому самому подносу с первым снегом, которым Кикаку хотел любоваться часами. И будьте уверены, вы тоже захотите любоваться этим «подносом» часами, ведь каждый из 20 разворотов в этой книге – чистое великолепие! От чёрно-белых картинок веет зимней прохладой, а цветные детали навевают тепло чуда.
И неспроста мы решили вспомнить японскую поэзию хайку. Всего тремя короткими строками Кикаку смог поделиться с нами своим восторгом, который он испытал, просто увидев первый снег. А Акико Миякоси смогла уместить на 40 страницах, на каждой из которых всего по 10 строк, целую историю про чудо, восхищение природой, взаимовыручку и силу дружбы! Всё-таки правду говорят, что краткость – сестра таланта!
И пусть сейчас середина жаркого лета – проникнуться чудом зимнего леса можно всегда, просто зайдя на детский абонемент библиотеки «На Державина» в доме 116/2 на улице Большой Московской с 10:00 до 18:00 и взяв «Чай в зимнем лесу» Акико Миякоси.
