Грэм К. «Ветер в ивах»
Сидят как-то в середине весны на берегу Реки – да, именно с большой буквы! – крот и водяная крыса, а из воды выходит выдра, подходит к ним и говорит… Нет, это не начало анекдота, это одна сценка из повести Кеннета Грэма «Ветер в ивах», опубликованной в 1908 году в Шотландии и неоднократно переизданной с тех пор как на родине, так и во всём мире, в том числе и в России. Чем же заслужила сказка про грызунов такую славу и любовь сотен тысяч читателей в десятках стран, почему о ней так высоко отзывались детские писатели, среди которых Алан Милн, автор знаменитого «Винни-Пуха», и Тамара Крюкова, переведшая «Ветер в ивах» на русский язык?
В конце апреля, когда зима уже окончательно ушла, уступив место весне – предвестнице лета, все затевают генеральную уборку: вымести весь сор, всю пыль из своего уютного жилища, сделать перестановку, разобрать шкафы и комоды и, наконец, открыв окна и двери, впустить внутрь тёплый ветерок, что принесёт с собой свежий весенний воздух и предчувствие чего-то нового, интересного, небывалого. И так сильно бывает это предчувствие, что и на месте сложно усидеть – хочется бросить всё и побежать уже на улицу, навстречу новым открытиям и впечатлениям. Если вам знакомо это чувство, то вы без труда поймёте мистера Крота, которого именно оно и настигло в начале повести. Буркнув: «Провались она совсем эта уборка!», он выбежал из своей норки и отправился через луга к Реке, к своему старому приятелю дядюшке Рэту. Вместе они будут обсуждать жизнь прибрежных зверушек, плавать на маленькой вёсельной лодочке по Реке, – да, всё ещё с большой буквы! – отправятся в гости к мистеру Тоуду, с которым поедут путешествовать на маленькой повозочке и попадут в неприятную ситуацию. Но перед этим они обязательно устроят пикник на берегу Реки.
Замечательные описания времён года, потрясающие пейзажи и восхитительный слог, которым всё это великолепие изображено в книге, однозначно заставят вас почувствовать свежий апрельский ветер, прохладный осенний дождь, теплоту горящего камина, вы будете слышать треск дров, завывание метели на улице, лёгкое постукивание капель дождя по стеклу, а поднятая промчавшимся автомобилем дорожная пыль точно заставит вас прищуриться. Всё это сопровождается такими же тёплыми иллюстрациями Ричарда Джонсона.
Приключения мистера Крота и его друзей будут весёлыми и грустными, они будут злиться и пугаться, на их пути будут опасности и неожиданные приятности, но что бы с ними ни произошло, отчаиваться они не станут, ведь на выручку всегда придут друзья: если повозка попадёт в аварию, они поворчат немного, но помогут советом и делом; если кто-то заблудится в Дремучем лесу, его обязательно найдут и укажут выход; если лодочка перевернётся по вине гостя, который за это обязательно попросит прощения, хозяин посмеётся и не станет ругаться на своего друга.
Так почему же эта история так нравится детям и детским писателям? Вопрос, разумеется, риторический. А чтобы узнать, что же сказала кроту и водяной крысе выдра, выйдя из Реки, вы можете прийти на детский абонемент библиотеки «На Державина», взять эту книгу домой и прочитать её.
Наш адрес: ул. Большая Московская, д. 116/2, работаем со вторника по субботу с 10.00 до 19.00.
