Утопия или реальность?!
Жюль Верн – невероятный, сказочный фантаст. Многое из того, что он описывает в своих романах, для современного читателя-обывателя вовсе и не воспринимается, как нечто фантастическое. Читаешь и думаешь: «Что же тут необычного? Подводная лодка? Полет на Луну? Невероятные механизмы и приборы?» Для живущего в ХХI веке это все понятные вещи. Но для человека эпохи Верна – это будущее: загадочное, странное, интересное, наполненное романтикой открытий.
Печально, что современное литературоведение перенесло романы Ж. Верна в разряд детской литературы. Ведь не только подростки с интересом познают окружающий мир, читая его книги. Взрослые, перечитывая подзапылившиеся на книжных полках томики, тоже находят для себя что-то новое. Ведь будущее, созданное писателем, - это наше прошлое, овеянное романтикой воспоминаний, а иногда, словно зеркальное отражение, и настоящее.
Итак, роман Жюля Верна «Плавучий остров».
На русский язык название романа буквально переводится как «Остров на гребных винтах». Действие происходит в ХХ веке, в будущем… (Разумеется, в будущем для автора!)
По водным просторам Тихого океана плывет огромный электроходный остров Стандарт-Айленд. Это настоящее чудо, размером 5 на 7 километров, сооруженное на деньги американских миллиардеров. Здесь есть все: город Миллиард-Сити, искусственная река, луга и парки на искусственной почве. Живут в этом раю исключительно богатые люди. Им предоставлены всевозможные блага цивилизации, в том числе и фантастические. Попасть сюда обычным смертным почти невозможно. Лишь квартет музыкантов удостаивается этой чести, ибо игра их божественна.
Но, как и в каждой бочке меда, здесь есть своя ложка дегтя:Острову часто грозят опасности: нашествие диких зверей, нападение малайских пиратов... Но самым опасным бедствием для жителей становится борьба за власть.
В борьбе за власть над Стандард-Айлендом сталкиваются два главных магната — банкир и нефтяной король, и все население раскалывается на два враждующих лагеря. Мечта о праздной и беспечной жизни на райском острове терпит крах. Как терпит крах и само чудо техники, которое угаган разбивает на части. Стандарт-Айленд тонет, а его жители в последний момент спасаются в Новой Зеландии.
Роман создавался в 1893-1894 годах. Здесь дано подробное описание архипелагов Тихого океана. Весь период работы над произведением Жюль Верн постоянно консультировался со своим братом Полем – капитаном дальнего плавания, чтобы избежать ошибок при гидрографических описаниях и технических расчетах.
Впервые роман был опубликован в одном из французских научных журналов в 1895 году. А чуть позже вышел и отдельным изданием с иллюстрациями Леона Беннетта. В том же году роман перевели на русский и напечатали в журнале «Вокруг света».
Первый перевод романа на английский язык состоялся чуть позже, в 1896 году и подвергся строгой цензуре. Из романа были исключены страницы, где автор неодобрительно отзывался об американцах и британцах. Это были, например, следующие фрагменты: намерения США удвоить свою территорию за счет Канады и Мексики; сатира о непринятии Британией метрической системы измерений; антиамериканская по духу история колонизации Гавайских островов; о коррумпированности британской политики; о том, как Британия, прежде чем передать Франции острова Мартинику и Гваделупу завезла туда змей и другие. В отрывке, где автор неодобрительно отзывается о миссионерской деятельности и приводит в пример одного из таких «посланников религии», его национальность сменили – и вместо британца он стал немцем.
В наше время идеи, высказанные в романе, воплощаются в проектах гигантских кораблей длиной в несколько сот метров и вместимостью до нескольких десятков тысяч человек, к услугам которых красивые бары, шикарные рестораны, дорогие бутики, удобные каюты и абсолютная праздность…
Книга предназначена для читателей страше двенадцати лет: 12+
Взять эту книгу вы можете на абонементе в центральной городской библиотеке им. Д. М. Балашова. Тел. для справок 66-28-79